以下、おそろしくネタバレしています。
Frozen Teardrop 贖罪の輪舞単行本にはそれぞれおまけのボイスドラマがついていて、下巻の方は「出撃! 白雪姫と魔法使い」というタイトルのミニドラマだったのですが、これまでガンダムWにはなかったあるシーンを克明に描いているので、おまけのくせになかなかの重要資料と化しております。
これに関しまして、有志内でお互いに起こした台詞を突き合わせて「ほぼ正解であろう」と思われる台本の復元に成功しております(この間わずか30分)が、実際には是非ご自分の耳で確かめていただきたいので、「これ何のこと?」と思われる用語の解説のみにとどめておきます。
また、いくつかの用語は私の憶測が混じっていますので、誤っているかもしれませんし、物語の展開や設定の公開によって今後変わるかもしれません。
あくまでも参考に留めていただければ幸いです。
繰り返し申し上げるようで何ですが、実際に聞くに限ります。
- インパルスドライブ反応炉(Impulse Drive Reactor)
- 推力を得るための反応装置。動力源は(ACと設定が変わっていなければ)核融合と思われる。
※元ネタがスタートレックなら、たぶんこれで合ってる……。 - インジェクター(Injecter)
- 燃料噴射装置、転じてエンジンコントロールシステムを指すと思われる。
- ナイナー
- 「9」のこと。ドイツ語では「ナイン」は「否」の意味になるため、語尾を変化させている。
※他人と通信をやりとりするための発音なので、ヒイロがちゃんと会話してる(相手はヴォヤージュのオペレータ?)!と無闇に感動しました。 - イグニッションコイル(Ignition Coil)
- エンジン点火装置。おそらく現代のそれとは技術も規模も違いすぎるのではないかと思われる。
- タクシー(TXY)
- タキシング(地上滑走移動)の略。航空機の場合は誘導路上で車輪で行うことが多いが、スノーホワイトが可変機かどうかは未だ不明のため、車輪移動か歩行移動かは不明。
これはTwitterのフォロワーさんに教えてもらいました。感謝! - ランウェイ(Runway)
- 滑走路。ここではおそらく、カタパルトが通過する発進路のこと。
- プリズム粒子コーティング
- "標的から見た角度に対してのみ、装甲の構成面レベルで自機の姿を完全に消す事の出来る特殊ステルス"技術(Wikipediaのガンダムデスサイズの項より)初出は『ティエルの衝動』。
- タリホー(Tally Ho)
- キツネ狩りにおいて、猟犬をけしかける掛け声のこと。転じて、『目標視認』。
補足
なお、ヒイロが搭乗にあたって生体反応ロックをかけたのも、このおまけドラマの冒頭であり、MCファイル4の展開は、このドラマを把握していることが前提となっているようです。